1
00:00:19,666 --> 00:00:22,032
ウィルヘミナ・チェンバース
ジェームス・コリンズと出会う。
2
00:00:22,202 --> 00:00:25,899
コリンズさん、チェンバース中尉。
3
00:00:26,073 --> 00:00:29,372
最も安全な場所へようこそ
ロサンゼルスです、コリンズさん。
4
00:00:29,843 --> 00:00:33,335
私たちの連邦政府の友人たちが最終的に行き着く場所です
彼らが、ええと、頭上に侵入したとき。
5
00:00:33,814 --> 00:00:37,341
こすりつけたいわけではありません。
そうじゃないですか、ダン捜査官？
6
00:00:37,517 --> 00:00:41,453
- ここなら大丈夫ですよ、コリンズさん。
- 私は連邦当局に言いました、そして私もあなたに言うつもりです。
7
00:00:41,621 --> 00:00:45,250
私は自分のビジネスについて腹を立てます、
私が取引している犯罪者について...
8
00:00:45,425 --> 00:00:49,725
...おとり捜査のおとりになります
彼らを倒すために、でも私はそれに応じません...
9
00:00:49,896 --> 00:00:51,420
...娘が守られるまで。
10
00:00:51,598 --> 00:00:55,398
コリンズさん、それは約束できます
娘さんの安全が私たちの第一の関心事です。
11
00:00:55,569 --> 00:00:57,560
当社には最高の人材が働いています
私たちが話しているように。
12
00:00:58,071 --> 00:01:00,335
彼らはちょうどこの曲を演奏していました
最後のクラブで。
13
00:01:00,507 --> 00:01:05,103
つまり、最初の100万回は暑かった
聞いたけど、くそー。
14
00:01:05,278 --> 00:01:06,870
他に何か文句はありますか？
15
00:01:07,047 --> 00:01:10,107
なんだ、空気に十分な酸素が含まれていない
あなたのために？
16
00:01:10,283 --> 00:01:12,410
さて、そう言われてみると…
17
00:01:12,586 --> 00:01:14,918
...ここにいるこの男
アフターシェーブでお風呂に入った。
18
00:01:15,088 --> 00:01:16,112
それはどうでしょうか？
19
00:01:16,289 --> 00:01:19,884
なぜ今夜は仕事がそんなに憂鬱なのですか？
あなたを愛する以外に何があったのですか？
20
00:01:20,060 --> 00:01:23,427
ヴァン、私はこの仕事にそれほど落ち込んでいません、いいですか？
21
00:01:23,597 --> 00:01:25,428
この任務はもう終わりです。
22
00:01:25,599 --> 00:01:27,089
これ？これが仕事だよ、おい。
23
00:01:27,267 --> 00:01:29,132
きっと気に入っていただけるはずです。周りを見回してください。
24
00:01:29,302 --> 00:01:31,930
いいえ、ほら、そこが間違っています。
25
00:01:32,105 --> 00:01:36,974
この仕事はエリートの潜入捜査に関するもので、
大丈夫？それが私たちのやることです。
26
00:01:37,144 --> 00:01:41,706
IDを確認するためにクラブを打ちました
そして悪者の隣に行きます。
27
00:01:41,882 --> 00:01:45,283
探して走り回らないでください
リッチー・リッチの生意気な雌犬...
28
00:01:45,452 --> 00:01:47,352
...それで、彼女におやすみ前の物語を読んであげましょう。
29
00:01:47,521 --> 00:01:50,752
そうですね、ハリー・ポッターを持ってきてくれるといいのですが、
リッチー・リッチの生意気な雌犬だから…
30
00:01:50,924 --> 00:01:52,721
...たった今着陸しました。
31
00:01:54,218 --> 00:02:04,218
mstoll によってリッピングされました
32
00:02:05,805 --> 00:02:07,136
[電話が鳴る]
33
00:02:08,675 --> 00:02:10,700
- はい。
- 私たちは今彼女を観察中です。
34
00:02:10,877 --> 00:02:11,969
良い。彼女を失わないでください。
35
00:02:12,145 --> 00:02:14,875
記録を破らないように、
でも、これはもっと簡単ではないでしょうか...
36
00:02:15,048 --> 00:02:16,709
...自己紹介だけしてもいいですか？
37
00:02:16,883 --> 00:02:19,943
- あなたはできません。
- わかった。だって、またなぜ？
38
00:02:20,120 --> 00:02:25,023
お父さんがそう言ったから、ね？
さて、話すことを減らして、見ることを増やしましょう。
39
00:02:27,360 --> 00:02:28,827
私の仲間たちはあなたの娘さんと一緒です。
40
00:02:28,995 --> 00:02:31,020
彼らは彼女と話さなかったのですか？
そんなことは望んでいません。
41
00:02:31,198 --> 00:02:34,725
いいえ、彼らは距離を置いています、
珍しいお願いではありますが。
42
00:02:34,901 --> 00:02:37,563
彼女が暗闇に留まるのが最善だ。
43
00:02:40,140 --> 00:02:41,300
これはまさに雄牛です。
44
00:02:41,474 --> 00:02:45,410
大丈夫。このコリンズ君はちょっと変だ
彼の娘とは話させてくれません。
45
00:02:45,579 --> 00:02:49,242
でもさあ、おい。
これは私を見守ってくれる人です。
46
00:02:49,416 --> 00:02:52,681
こちらはボディーガードです、おい。
つまり、私たちはここの守護天使なのです。
47
00:02:52,852 --> 00:02:54,251
ヴァン、私たちは子守をしています。
48
00:02:54,421 --> 00:02:58,152
そしてお父さんは私たちが子供に話すことさえ許しません
私たちは家の中にいます。
49
00:03:01,995 --> 00:03:04,725
さて、私があなたと一緒に仕事をするとしたら...
50
00:03:04,898 --> 00:03:07,458
...感謝してほしい
私が最初に取り組んでいること。
51
00:03:10,470 --> 00:03:13,837
コリンズ: 4 年間の兵役を経て
エンジニアとして...
52
00:03:14,007 --> 00:03:16,771
... 私は合法的なビジネスを始めます
爆発物の製造...
53
00:03:16,943 --> 00:03:19,503
... そしてそれらを使用する
構造物の解体用
54
00:03:19,679 --> 00:03:22,876
私は何もないところからビジネスを始めました
そして私はすべて最高の契約を獲得しました。
55
00:03:23,049 --> 00:03:25,984
デパート、競技場、橋。
56
00:03:26,152 --> 00:03:29,713
そしてそれだけでは十分ではありませんでした。
57
00:03:30,123 --> 00:03:32,853
コリンズ: それで私は他のクライアントを探しました
さまざまな議題を持つクライアント。
58
00:03:33,460 --> 00:03:35,189
政治的な議題、時々。
59
00:03:35,962 --> 00:03:38,897
犯罪者やテロリストと協力していた...
60
00:03:39,899 --> 00:03:41,867
...私がそうなるまでは。
61
00:03:45,705 --> 00:03:51,041
コリンズ:
そして 3 日前、私はやめようとしました。
62
00:03:51,811 --> 00:03:55,303
もっと立派な船を徴発した
今度は私たち自身のために、ジミー。
63
00:03:55,482 --> 00:03:58,451
貨物室のサイズは4倍です。
64
00:03:58,618 --> 00:04:01,246
- ライリー、話したいことがあります。
- 話さないでください。
65
00:04:02,055 --> 00:04:05,115
政府の規制はさらにたくさんあります
以前よりも今の私に。
66
00:04:05,292 --> 00:04:07,385
政府の規制がある
私にも。
67
00:04:07,560 --> 00:04:10,723
いいえ、製造には限界があります。
説明責任、監視。
68
00:04:10,897 --> 00:04:14,560
- あなたはリスクを冒す人です、ジミー。
- もうない。危険なことが多すぎます。
69
00:04:15,302 --> 00:04:17,793
あえて私たちにそんなことを言うのですか？
70
00:04:19,906 --> 00:04:22,500
真実を話して悪魔を辱めなさい、ジミー。
71
00:04:22,676 --> 00:04:24,075
続けてください。それと一緒に出かけましょう。
72
00:04:24,244 --> 00:04:26,906
もう無理です。私はしません。
73
00:04:28,648 --> 00:04:32,140
あなたがそう思っているのはわかりますが、
でも、ちょっとここに来てください。
74
00:04:36,690 --> 00:04:39,853
黒い髪、青い目。
75
00:04:40,026 --> 00:04:43,723
18歳、-フィート-8。
76
00:04:43,897 --> 00:04:46,661
免許を失うまでジャガーを運転した。
77
00:04:47,300 --> 00:04:49,666
モリソン:
ハイヒールが大好きです。
78
00:04:49,836 --> 00:04:54,739
素敵な小さなダンサー
シモーネという素敵な小さな名前です。
79
00:04:54,908 --> 00:04:58,241
電話一本、一言、
そして私には彼女がいるだろう。
80
00:05:05,151 --> 00:05:07,085
モリソン:
重大な責任かもしれません...
81
00:05:07,454 --> 00:05:09,649
...しかし、私はその仕事に適任です。
82
00:05:09,823 --> 00:05:13,782
運はいつも味方だから、
ジミー、あなたのものではありません。
83
00:05:13,960 --> 00:05:16,656
あなたは幸運でなければなりません
あなたの残りの人生のために。
84
00:05:16,830 --> 00:05:19,594
運が良ければ一度だけ。
85
00:05:24,270 --> 00:05:26,329
ビリー:
ご無事でございます、先生。
86
00:05:26,506 --> 00:05:30,533
パリッシュ船長があなたの連絡役になります
ATFと事務局の間で。
87
00:05:30,710 --> 00:05:32,678
24時間年中無休で対応いたします。
88
00:05:33,046 --> 00:05:35,537
FBI の報告を手伝います。
89
00:05:35,715 --> 00:05:38,445
そして2日後には、
SWATでポイントを奪います...
90
00:05:38,618 --> 00:05:40,245
...モリソン首相との会談で。
91
00:05:40,420 --> 00:05:44,117
踏み込んで、彼を連れ去ってください。
安心してご利用いただけます。
92
00:05:44,290 --> 00:05:46,622
コリンズ:
簡単に休むことができていない。
93
00:05:46,793 --> 00:05:49,853
でも娘は純粋な子です。
94
00:06:00,607 --> 00:06:02,871
目を洗いに行こうかなという感じです。
95
00:06:03,309 --> 00:06:06,540
あなたはその二人の口呼吸をします
私の左肩の上に？
96
00:06:08,915 --> 00:06:11,850
「作る」というのが、私がそれらを見るということを意味するのなら、
そして彼らは荷物を詰めていますか、そうです。
97
00:06:12,018 --> 00:06:15,385
ちなみに私は「作る」という言葉が大嫌いです。
私が作ったのではなく、彼らのお母さんが作ったのです。
98
00:06:15,555 --> 00:06:18,547
わかりました、私は右に行って、あなたは左に行ってください、
ループします。後ろでお会いしましょう。
99
00:06:18,725 --> 00:06:20,818
- 問題ない。
- 問題が 1 つあります。
100
00:06:20,994 --> 00:06:23,394
- あなたたちは元々シークレットサービスだったのですか？
- すみません？
101
00:06:23,563 --> 00:06:26,191
あなたがそうだとは思わなかった。
少なくともあなたはここに溶け込んでいます。
102
00:06:27,634 --> 00:06:28,862
ある意味。
103
00:06:29,035 --> 00:06:32,835
あなたはまだそのすべてを持っています
父があなたに送った、私の人生を台無しにするような雰囲気。
104
00:06:34,941 --> 00:06:37,409
ここはドーン・オブ・ザ・デッドです。
105
00:06:37,577 --> 00:06:39,909
- クローバーに行ってもいいですか？
- マイアミで？
106
00:06:40,547 --> 00:06:41,639
それは問題ですか？
107
00:06:41,815 --> 00:06:44,716
マフィーはそれは素晴らしいアイデアだと思う
ディックもそうだ。
108
00:06:50,457 --> 00:06:53,187
とにかく、知っておいていただきたかったのですが、
あなたは逮捕されました。
109
00:06:53,359 --> 00:06:55,793
だから、有利なうちに辞めてください。
110
00:06:56,963 --> 00:06:58,294
坊や、できたらいいのに。
111
00:07:15,548 --> 00:07:18,745
薬局でお会いしましょう。
そこから副王のところに行きます、いいですか？
112
00:07:20,553 --> 00:07:21,577
おお。
113
00:07:21,754 --> 00:07:24,416
おっと。はい、ごめんなさい。ストーカーがいます。
114
00:07:24,591 --> 00:07:27,958
それはおそらく最高のスカートではない
ストーカーから逃げている。
115
00:07:39,405 --> 00:07:42,568
ああ。ああ、ここから出してもらえますか？
それは素晴らしいですね。ありがとう。
116
00:07:42,742 --> 00:07:44,471
まあ、頑張ってください。
117
00:07:57,357 --> 00:07:59,518
いったいどうやって彼女はあんなふうに走るんだろう
その靴で？
118
00:08:24,083 --> 00:08:25,914
ここから出て行け、おい。
119
00:08:26,085 --> 00:08:28,212
両方:
彼女はいなくなってしまった。
120
00:09:02,956 --> 00:09:03,980
分からないよ、おい。
121
00:09:04,157 --> 00:09:07,320
少なくとも悪党たちはリムジンを追いかけた。
彼らはシモーネが外に出るのを見ていなかったと思います。
122
00:09:07,493 --> 00:09:09,324
- それで、なぜ彼女は家に帰ってこないのですか？
- 私は超能力者ですか？
123
00:09:09,495 --> 00:09:12,953
私が知っているのは、彼女はここにいないということだけです。
ジレンマその１。
124
00:09:13,132 --> 00:09:14,827
ジレンマその２…
125
00:09:15,001 --> 00:09:16,696
両方:
ビリーに、彼女を失ったことを伝えなければなりません。
126
00:09:16,869 --> 00:09:20,066
ジンクス、ビール買ってきて。私がそうしないことを除いて
ビールが飲みたいのでビリーに電話してほしい。
127
00:09:20,239 --> 00:09:22,707
- ジャックに電話しているわけではない。
- ダイヤルします。
128
00:09:22,875 --> 00:09:25,605
- 何らかの方法でこれを解決しなければなりません。
- 表か裏か？
129
00:09:25,778 --> 00:09:29,043
- 私は両面コインに騙されるわけではありません。
- それはヨーロッパのコインでした。
130
00:09:29,215 --> 00:09:31,149
- 親指戦争。
- ばかじゃないの？親指戦争？
131
00:09:31,317 --> 00:09:33,581
前回は、
一週間ペンを持つことができませんでした。
132
00:09:33,753 --> 00:09:35,414
Tさん怖いですね…。
133
00:09:35,588 --> 00:09:37,886
...ん、う、ん、ん？来て。
134
00:09:38,057 --> 00:09:40,048
- [AS MR. T] バカが可哀想だよ。
- 持ってきてください。
135
00:09:40,226 --> 00:09:42,490
1、2、3、4
私は親指戦争を宣言します
136
00:09:42,662 --> 00:09:44,323
DEAQ: 動きを見てください。
ヴァン: 何を手に入れたの？
137
00:09:44,497 --> 00:09:45,964
バム！
138
00:09:46,132 --> 00:09:47,793
ああ！
139
00:09:48,134 --> 00:09:49,362
気持ちいいですね。
140
00:09:49,535 --> 00:09:50,559
[喉をすっきりさせる]
141
00:09:50,837 --> 00:09:52,270
私は史上最高です。
142
00:09:54,207 --> 00:09:57,370
- 親指を使用してボタンを押します。
- 別の指を用意しておきます。
143
00:09:57,543 --> 00:09:58,567
とてもフレンドリーですね。
144
00:09:58,745 --> 00:09:59,769
[電話が鳴る]
145
00:09:59,946 --> 00:10:01,106
すみません。
146
00:10:02,515 --> 00:10:03,539
こんにちは？
147
00:10:04,050 --> 00:10:05,483
おはよう。
148
00:10:05,652 --> 00:10:07,244
どうしたの？彼女はどこにいるの？
149
00:10:07,420 --> 00:10:10,514
簡単に言うと、おそらくロサンゼルスです。
150
00:10:10,690 --> 00:10:11,714
[ささやき声]
くそー。
151
00:10:12,525 --> 00:10:15,517
[普通の声で] 使うつもりです
これからは別のドライクリーニング屋に行きます。
152
00:10:15,695 --> 00:10:17,663
ヴァン [電話で]: もう一度言いますか?
- こんにちは？
153
00:10:20,800 --> 00:10:22,461
いつ？
154
00:10:23,369 --> 00:10:24,836
まあ、彼女の家に座ってください。
155
00:10:25,004 --> 00:10:28,405
わかりましたが、私たちはそれを行ってきました。
私たちは、あなたの方がもっと良いアイデアを持っているのではないかと思いました。
156
00:10:28,574 --> 00:10:32,305
ガードのディテールも順調に進んでいます
私の娘、チェンバース大尉のことでしょうか？
157
00:10:32,478 --> 00:10:33,502
バン[電話で]:
こんにちは?
158
00:10:33,680 --> 00:10:35,773
- 彼女は昨夜浮浪の疑いで逮捕されました...
- こんにちは?
159
00:10:35,948 --> 00:10:37,506
- 彼女は偽の身分証明書を持っていたので偽造。
160
00:10:37,684 --> 00:10:39,914
彼女が持っていなかったもの
君たちだったんだ。
161
00:10:40,086 --> 00:10:42,919
聞いて、ジグは上がっていますか？
「はい」の場合は、一度咳をするだけです。
162
00:10:43,089 --> 00:10:45,751
彼女は警察に逮捕された。
163
00:10:45,925 --> 00:10:48,689
さて、間違っていたら訂正してください。
警察じゃないの？
164
00:10:51,731 --> 00:10:53,494
- ドラマはありますか？
- うん。
165
00:10:53,666 --> 00:10:55,930
この事件に最適な男たち。
あなたのエリートチーム。
166
00:10:56,102 --> 00:10:58,036
彼女は中央分離帯を走っていた。
167
00:10:58,204 --> 00:11:02,834
シモーネを移籍させる手配をします
保釈金が支払われるまでは保釈されません。
168
00:11:04,777 --> 00:11:07,337
私が残した唯一の保存する価値のあるもの
シモーネです。
169
00:11:07,513 --> 00:11:11,506
さて、もしあなたの人々が私を助けてくれないなら、
これはリスクを負う価値がありません。
170
00:11:11,684 --> 00:11:14,847
あなたは失敗しました、私は歩きます。
171
00:11:15,788 --> 00:11:18,416
ご存知の通り、
こうなった唯一の理由は…
172
00:11:18,591 --> 00:11:21,856
...それは私の仲間たちの背中だからです
壁に向かっています。
173
00:11:22,628 --> 00:11:25,563
不可能性を考慮する必要がある
誰かを守るということ…
174
00:11:25,732 --> 00:11:28,565
...誰にも分からない
彼女は守られているのです。
175
00:11:28,735 --> 00:11:34,196
娘さんが理解するまで
この状況の基本的な現実...
176
00:11:34,373 --> 00:11:37,467
...地球上には誰もいない
彼女を守ることができるだろう。
177
00:11:45,451 --> 00:11:48,716
あなたの兄弟はどこかに住んでいませんか
アメリカでは、ローナン？
178
00:11:48,888 --> 00:11:51,516
コロラド州ボルダーでは、
それを信じられるなら。
179
00:11:52,525 --> 00:11:56,222
そしてあなたの兄弟とあなたのクラスの半分
クリスチャンブラザーズでは...
180
00:11:56,395 --> 00:11:59,387
...水のこちら側すべて。
- 彼らです。
181
00:11:59,565 --> 00:12:05,162
他にもたくさんあります
私たちがここに住んでいたところから来ました。
182
00:12:05,338 --> 00:12:08,398
さらに言えば、
あなたがどこから来たのか、他にもたくさんあります。
183
00:12:08,841 --> 00:12:12,777
そしてそれらのうちのいくつかはより優れた能力を持っているかもしれません
私が必要とする娘を連れてくるために...
184
00:12:12,945 --> 00:12:16,938
...交渉の材料として、
私が何かを達成するつもりなら。
185
00:12:20,086 --> 00:12:22,350
これで、あと 2 人です。
186
00:12:24,056 --> 00:12:28,083
さて、この新しい敷物は本当につながります
部屋はとても素敵に一緒になっています。
187
00:12:29,929 --> 00:12:31,191
[両方のうなり声]
188
00:12:36,903 --> 00:12:37,927
うーん。
189
00:12:50,616 --> 00:12:54,143
私はあなたを信じています。女の子を連れてきてよ。
190
00:12:54,787 --> 00:12:57,551
コリンズ:
ほら、今は詳細を説明できません。
191
00:12:57,723 --> 00:12:58,747
ああ、不可解だ。
192
00:12:58,925 --> 00:13:02,383
知っていれば十分なはずです
あなたが具体的な危険にさらされていること。
193
00:13:02,562 --> 00:13:05,224
監視と保護が必要です。
194
00:13:05,398 --> 00:13:06,888
エメリーボードが必要です。
195
00:13:07,066 --> 00:13:10,297
ほら、私が間違っていたことを認めます
前に言わなければよかった...
196
00:13:10,469 --> 00:13:12,061
...でも保釈はしないよ...
197
00:13:12,238 --> 00:13:15,139
...尊重すると約束しない限り
あなたを守ろうとしている人たち。
198
00:13:15,308 --> 00:13:17,333
- 誰から安全ですか？
- それは重要ではありません!
199
00:13:17,510 --> 00:13:21,139
ああ、推測させてください、あなたのギャング仲間、
しかし、どれですか？たくさんあります。
200
00:13:21,314 --> 00:13:24,010
ペルー人の男？
それとも汗が止まらない人ですか？
201
00:13:24,183 --> 00:13:26,242
彼が彼女にタバコを吸わせるなんて信じられますか？
202
00:13:26,419 --> 00:13:29,877
もし彼女が私の目の前であんなに輝いていたら、
私は彼女に一パック全部食べさせたいと思います。
203
00:13:30,156 --> 00:13:32,351
分からないよ、おい。彼女は元気いっぱいだよ。
204
00:13:32,525 --> 00:13:34,254
私のことを思い出します。ははは。
205
00:13:34,427 --> 00:13:38,295
あなたはこのすべてをただロマンチックに描いているだけです、
あなたには妹がいなかったからです。
206
00:13:38,464 --> 00:13:42,025
3つ持っててここにいるよ
言っておきますが、それは面白くありません。
207
00:13:42,201 --> 00:13:43,634
コリンズ: シモーネ。
シモーネ: うーん、うーん？
208
00:13:43,803 --> 00:13:45,100
私たちはここにいます、そして今それは...
209
00:13:45,771 --> 00:13:46,795
ほら、それは失礼だよ。
210
00:13:46,973 --> 00:13:47,997
- それを見ましたか？
- うん。
211
00:13:48,174 --> 00:13:51,405
- お父さんに大変な思いをさせてしまったと思います。
- 私が皆さんを不安から解放します。
212
00:13:51,577 --> 00:13:54,045
それはすべて空虚な脅しです。
彼はすでに彼女を保釈した。
213
00:13:54,213 --> 00:13:56,807
- 私は彼女を引き留めるために彼にお金を払います。
- あなたは彼女が好きですよね？
214
00:13:56,983 --> 00:13:59,577
おい、彼女をサバイバーに乗せて、
私は毎週木曜日に彼女を見ます。
215
00:13:59,752 --> 00:14:03,711
コリンズが皆さんに贈ります
その仕事に二度目のチャンスがある、そして私もそうだ。
216
00:14:03,890 --> 00:14:06,381
しかし、ねじれがあります。
217
00:14:11,597 --> 00:14:12,996
君たちは警察官になるんだよ。
218
00:14:13,633 --> 00:14:16,033
この事件で潜入捜査中
あなたには何も得られません。
219
00:14:16,202 --> 00:14:17,829
正当なプルが必要です。
220
00:14:18,004 --> 00:14:20,404
シモーネが再び逮捕された場合に備えて
それとも詰まってるのか…
221
00:14:20,573 --> 00:14:22,200
...あなたたちは彼女をそこから救い出すことができます。
222
00:14:22,808 --> 00:14:25,675
- 彼らのためにチェーンを買ったんですか？
- 降格されたみたいに変な気分です。
223
00:14:25,845 --> 00:14:26,869
それとは程遠い。
224
00:14:27,046 --> 00:14:30,243
コリンズが通過する唯一の道
問題は娘が無事かどうかだ。
225
00:14:30,416 --> 00:14:32,976
つまり、実はあなたたちが鍵なのです
課題全体に。
226
00:14:33,619 --> 00:14:36,213
- ヴァン・レイ巡査。
- ディーコン・ヘイズ刑事。
227
00:14:36,389 --> 00:14:38,857
昨夜のことをお詫びしたいのですが、
コリンズさん。
228
00:14:39,025 --> 00:14:41,858
誤解は許さない
あんなことは二度と起こらない。
229
00:14:42,028 --> 00:14:45,828
私たちは同じ考えを持っています。それは残っています
人々が自分にとって何が良いのかを知っていれば、それでいいのです。
230
00:14:45,998 --> 00:14:49,832
そうですね、それは非常に明確に聞こえます。
231
00:14:50,336 --> 00:14:51,667
幸運を。
232
00:14:52,238 --> 00:14:53,705
[くすくす笑う]
233
00:14:54,407 --> 00:14:55,431
[DEQが喉をすっきりさせる]
234
00:14:57,209 --> 00:14:59,006
聞いてください。
235
00:15:00,913 --> 00:15:02,437
こんな感じで下がっていきます。
236
00:15:02,615 --> 00:15:04,640
私たちはあなたを守るためにここにいます
そしてあなたを安全に保ちます...
237
00:15:04,817 --> 00:15:06,341
...そしてお父さんの心を和らげてください。
238
00:15:06,519 --> 00:15:08,419
持つ必要はない
心と心の会話…
239
00:15:08,587 --> 00:15:10,282
...トーリ・エイモスの演奏を聴きながら。
240
00:15:10,456 --> 00:15:13,619
あなたに私たちを好きになってもらう必要はありません。
あなたには私たちと一緒に働いてもらいたいのです。
241
00:15:13,793 --> 00:15:18,059
これで、昨夜のことは許されます
あなたはすべての事実を知らなかったからです。
242
00:15:18,464 --> 00:15:21,092
今日は新しい日です。
みんな最初からやり直すんだよ。
243
00:15:21,267 --> 00:15:23,792
- 大丈夫。親切にしますよ。
- はい、いつから始まりますか？
244
00:15:23,970 --> 00:15:26,962
ほら、私はあなたを捨てようとはしません
または頭を混乱させます。私は行儀よくします、いいですか？
245
00:15:28,040 --> 00:15:30,440
あなたがしなければならないのは、私についていくことだけです。
246
00:15:34,246 --> 00:15:37,306
ああ、エルトン・ジョンから電話があった。
彼はシャツを返してほしいと思っている。
247
00:15:38,718 --> 00:15:40,686
聞こえますか？それは戦いの言葉です。
248
00:15:40,853 --> 00:15:42,946
- 彼女を迎えに行きましょう。
- ちょっと派手で、気に入っています。
249
00:15:43,122 --> 00:15:44,953
彼女は私から離れていません。
250
00:15:49,762 --> 00:15:51,821
レモンドロップショット？
251
00:15:52,698 --> 00:15:54,029
[ディークの笑い声]
252
00:15:54,700 --> 00:15:58,602
- わかりました、えー、どうやってそれを理解しましたか?
- そうですね、バーはすぐそこです。
253
00:15:58,771 --> 00:16:01,763
そんなつもりではなかったし、あなたもそれを知っています。
254
00:16:03,609 --> 00:16:05,440
- それをください。
- おい。
255
00:16:06,012 --> 00:16:08,606
偽のIDを手に入れたのかと思った
郡で連れ去られた。
256
00:16:09,281 --> 00:16:12,079
やっぱりこっちの方が好きですね。
私のハイライトは終わりました。
257
00:16:12,251 --> 00:16:13,275
[クスクス笑う]
258
00:16:13,452 --> 00:16:15,784
これを見てください。
これにはホログラムもありません。
259
00:16:15,955 --> 00:16:17,354
これで誰が騙されるんだ？
260
00:16:17,523 --> 00:16:20,014
私と同じ年齢の女の子が何人いるか知っていますか
今ここにいるの、ディーク？
261
00:16:20,192 --> 00:16:23,684
- 誰も気にしません。
- それがあなたの間違っているところです、お嬢さん。
262
00:16:24,296 --> 00:16:26,628
ねえ、飲み物買ってもいい？
263
00:16:26,799 --> 00:16:29,290
- わかった。
- 待ってください。
264
00:16:29,635 --> 00:16:31,626
本当のIDを試してみてください、チャンプ、
偽物のすぐ下にあります。
265
00:16:31,804 --> 00:16:34,102
- 18、1-8。
- わかった。
266
00:16:34,273 --> 00:16:35,297
読んで泣いてください。
267
00:16:35,474 --> 00:16:37,374
- それで、踊りたいですか？
- わかった。
268
00:16:40,679 --> 00:16:42,203
わかりますか？
269
00:16:43,549 --> 00:16:45,449
- わかった。
- 小さなお尻を踊ってここから出てください。
270
00:16:45,618 --> 00:16:47,745
そうです、そのまま動かし続けてください。
271
00:16:47,920 --> 00:16:48,978
[ため息]
272
00:16:49,155 --> 00:16:53,421
- リラックスしたほうがいいよ、ディーク。
- リラックスは過大評価されています。
273
00:16:54,627 --> 00:16:56,891
彼はあなたに同意すると思います。
274
00:17:07,873 --> 00:17:09,807
DEAQ:
さあ、さあ、さあ。さあ行こう。
275
00:17:11,911 --> 00:17:13,242
[DEQが喉をすっきりさせる]
276
00:17:14,413 --> 00:17:15,744
[DEQが喉をすっきりさせる]
277
00:17:17,783 --> 00:17:21,844
私たちがここに来なければいけないと思う、ヴァン、
境界線を封じ込めるように努める必要があります...
278
00:17:22,021 --> 00:17:24,080
...最大の効率を実現します。
279
00:17:25,157 --> 00:17:26,920
あなたは何について話しているのですか？
280
00:17:27,093 --> 00:17:30,585
- 私たちは皆、座ってそこに留まるべきです。
- わかった、テーブルを用意してもらえませんか?
281
00:17:30,763 --> 00:17:32,594
DEAQ: どこへ行くのですか？
- バスルームは？
282
00:17:32,765 --> 00:17:33,891
ああ、私たちも行かなければなりません。
283
00:17:34,066 --> 00:17:36,057
待って、みんな同時に行くの？
284
00:17:36,802 --> 00:17:39,828
ほら、ここがあなたの妹の場所です
内部の知識が役に立ちます。
285
00:17:40,005 --> 00:17:43,668
彼らはそこに入っていくんだ、おい、
あなたに対して陰謀を企てます。
286
00:18:03,395 --> 00:18:06,387
心配しないでください、彼女はすぐに出ます。
もっと飲み物を飲みに行きましょう。
287
00:18:06,565 --> 00:18:09,193
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
- それはいいよ、シモーネが払うよ。
288
00:18:09,368 --> 00:18:11,268
彼女はいつもそうです。
289
00:18:11,837 --> 00:18:14,465
一度もお金を払ったことはないと思う
彼女に出会ってから。
290
00:18:14,640 --> 00:18:19,202
彼女がそうすればあなたも彼女を好きになると思うなら、
彼女は持っているものをすべて使うだろう。
291
00:18:21,614 --> 00:18:23,309
タフな群衆。
292
00:18:24,950 --> 00:18:27,851
ねえ、私は考えていました。
「I Never」をプレイすることもできました。
293
00:18:28,020 --> 00:18:30,580
ご存知のように、あなたは物事を考えます
あなたはあなたがやっていないことを知っています。
294
00:18:31,023 --> 00:18:34,686
立っておしっこをしたことがないんです。
そして、誰もが飲まなければなりません。
295
00:18:34,860 --> 00:18:36,623
あなたが「飲酒」していないことはわかっています。
296
00:18:36,795 --> 00:18:39,093
でも、ただ飲んでもいいと思ったのですが、
ミルクみたいな？
297
00:18:40,633 --> 00:18:42,100
か否か。
298
00:18:42,268 --> 00:18:45,499
うーん。さて、ご存知ですか？
A級のゲームを持ってきたほうがいいよ。
299
00:18:45,871 --> 00:18:47,498
オンだからだよ、お嬢さん。
300
00:18:48,574 --> 00:18:49,905
[笑い]
301
00:18:51,377 --> 00:18:54,141
これはゲームだ、私は負けず嫌いだ、
私が彼女を好きだという意味ではありません。
302
00:18:54,313 --> 00:18:56,941
だから、顔から笑顔を消してください。
303
00:18:59,251 --> 00:19:03,051
4月の出荷分は主にPETNでしたが、
それは軍用爆発物です。
304
00:19:03,222 --> 00:19:06,919
比較的鈍感です
衝撃や摩擦に強く、運搬にも優れています。
305
00:19:07,092 --> 00:19:09,458
休みたいですか？
3時間経ちました。
306
00:19:12,898 --> 00:19:17,528
コリンズさん、あなたのやっていることは正しいです。
今では全面的に。
307
00:19:17,703 --> 00:19:23,664
そう、それ以外は、ああ、明日以降、
シモーネは私のしたことをすべて知っているだろう。
308
00:19:23,842 --> 00:19:27,209
彼女はすでに私を悪者だと思っています。
明日以降、彼女は知ることになるだろう。
309
00:19:29,915 --> 00:19:35,376
わかりました、
ホットオイルトリートメントを受けたことはありません。
310
00:19:35,554 --> 00:19:36,885
[ディークの笑い声]
311
00:19:39,124 --> 00:19:40,887
それは誇るべきことのように。
312
00:19:41,060 --> 00:19:45,019
自慢したいわけではありません。ただ努力しているだけです
お嬢さん、あなたに仕えるために。
313
00:19:47,199 --> 00:19:48,325
さて、何を見逃していたでしょうか？
314
00:19:48,767 --> 00:19:51,395
ホットオイルトリートメントを受けたことはありません。
315
00:19:52,171 --> 00:19:54,537
- もちろん。
- ねえ、私の体は私の神殿だよ、分かった？
316
00:19:54,707 --> 00:19:55,833
それには私の髪も含まれます。
317
00:19:57,343 --> 00:20:00,608
えへん。ハイキングに出かけましょう、ペイシー。
318
00:20:02,314 --> 00:20:05,477
それをもらえますか？
屋根付きかどうかを確認する必要があります。
319
00:20:05,651 --> 00:20:08,142
それすら望まないのです。
彼女はただ私を怒らせようとしているだけです。
320
00:20:08,320 --> 00:20:13,849
わかった、私は一度も屈辱を受けたことがない
私の親戚の一人によって公の場で。
321
00:20:16,762 --> 00:20:19,663
あなたの親戚の誰もあなたを困らせたことはありません
人の前で？
322
00:20:19,832 --> 00:20:22,892
そうですね、お母さんが亡くなって、
だから、お父さん以外には誰もいないんです。
323
00:20:24,203 --> 00:20:27,104
ヴァンなら教えてくれるよ
父親と恥ずかしさについて。
324
00:20:27,273 --> 00:20:29,298
まあ、うちのは関係ないけど
私と一緒に...
325
00:20:29,475 --> 00:20:31,875
...何が私を当惑させているかを知りたい
そして何がそうではないのか。
326
00:20:32,444 --> 00:20:33,934
それで...
327
00:20:38,651 --> 00:20:41,279
父と私
コミュニケーションの問題もありました。
328
00:20:41,453 --> 00:20:44,889
- はい、どうやって対処しますか？
- そうですね、私は彼を逮捕しようとしました。
329
00:20:45,057 --> 00:20:48,754
しかし、もし彼が正義からの逃亡者ではなかったとしたら、
きっと解決できると思います。
330
00:20:51,030 --> 00:20:54,898
そうですね、私がいた頃は良かったです。
今では彼はただの嘘つきで詐欺師です。
331
00:20:55,067 --> 00:20:56,625
彼にとって世界には十分なお金がありません。
332
00:20:56,802 --> 00:21:00,329
そして彼が逃亡者ではない唯一の理由は
それは彼が幸運だからだ。
333
00:21:04,076 --> 00:21:08,035
私は警官に会ったことがありません。
334
00:21:22,194 --> 00:21:24,185
[いびき]
335
00:21:30,736 --> 00:21:32,829
一般宿舎、
戦闘ステーションに報告します。
336
00:21:33,005 --> 00:21:34,734
全員がデッキに上がります。
337
00:21:35,841 --> 00:21:37,502
私の父はよく私にそうしていました。
338
00:21:37,676 --> 00:21:40,144
海軍の何か。
最悪じゃないですか？
339
00:21:40,312 --> 00:21:41,643
[モアン]
340
00:21:41,814 --> 00:21:44,044
彼女を殺すと約束する
歯を磨いた後。
341
00:21:44,216 --> 00:21:45,547
[鈍いうなり声]
342
00:21:46,952 --> 00:21:48,943
[くすんだため息]
343
00:22:01,734 --> 00:22:03,725
[ため息]
344
00:22:13,178 --> 00:22:15,612
ねえ、コーヒーは飲みますか？
345
00:22:21,420 --> 00:22:22,444
いいえ、おっと。
346
00:22:22,888 --> 00:22:23,980
何？どうしたの？
347
00:22:24,156 --> 00:22:26,647
[どもり]
L...あなた...L...あなたはそうすべきではありません...
348
00:22:26,825 --> 00:22:28,850
おい、それをくれ。
349
00:22:29,027 --> 00:22:31,154
あなたは...あなたはただ...
350
00:22:31,330 --> 00:22:37,291
つまり、このようなことは二度と起こらないのです。
351
00:22:37,469 --> 00:22:41,064
まあ、いつかは外さなければならないだろう
あるいは服を着られない。
352
00:22:41,240 --> 00:22:42,264
[ドアが開く]
353
00:22:42,441 --> 00:22:44,375
しかし、私はあなたの言いたいことを理解していると思います。
354
00:22:51,450 --> 00:22:53,816
私...ほら、彼女...
355
00:22:53,986 --> 00:22:55,180
私はただ...
356
00:22:55,354 --> 00:22:56,719
そして彼女は...
357
00:22:56,889 --> 00:22:59,016
夢を見ているのかと思った。
358
00:23:01,326 --> 00:23:03,226
あの女の子は悪いです。
359
00:23:03,762 --> 00:23:05,195
あなたは刑務所に行くことになります。
360
00:23:13,000 --> 00:23:15,298
ヴァン、スムージーはいかがですか？
361
00:23:15,469 --> 00:23:17,835
私が「はい」と言ったら、出発しますか
また服は？
362
00:23:19,140 --> 00:23:20,368
DEAQ:
うーん、うーん、うーん。
363
00:23:20,541 --> 00:23:23,066
あなたは18歳です、そしてあなたは持っています
この場所全体を独り占め？
364
00:23:23,844 --> 00:23:24,902
私の知る限りでは。
365
00:23:25,079 --> 00:23:30,984
ねえ、私があなたの年齢のとき、
たぶん、リーバイスを自分用に一足持っていたと思います。
366
00:23:31,152 --> 00:23:32,847
それでお父さんが仕組んだの？
367
00:23:33,020 --> 00:23:35,215
彼はあなたの大学の学費も払っているのですか？
368
00:23:35,389 --> 00:23:38,586
私が彼に頼めば、彼はそうしてくれると思います。
でも、今はあまり行きたくないんです。
369
00:23:38,759 --> 00:23:42,855
さて、何をしたいですか？
つまり、最終的には。
370
00:23:46,934 --> 00:23:50,961
何かを作りたいのですが
それは私がいなくなった後もまだそこにあります、知っていますか？
371
00:23:53,274 --> 00:23:55,504
彼らが我慢しているときが大好きです
新しい家…
372
00:23:55,676 --> 00:23:58,372
...そしてあなたは車で通り過ぎます
そしてそれは単なる基礎です。
373
00:23:58,979 --> 00:24:02,437
そしてその後は毎回、
もっともっとあります。
374
00:24:05,519 --> 00:24:07,885
それができるようになりたいです。
375
00:24:09,990 --> 00:24:11,787
何もないところから家を建てます。
376
00:24:17,765 --> 00:24:22,759
でも今日は買い物に行きます。
そして、私が行くところにあなたも行くのですから、あなたも同じなのです。
377
00:24:24,805 --> 00:24:26,397
私は本当に年をとったと感じ始めています。
378
00:24:26,574 --> 00:24:28,974
本当に貧乏だと感じ始めています。
379
00:24:31,145 --> 00:24:33,272
もうほとんど終わりましたか？
380
00:24:33,447 --> 00:24:35,438
[くすんだため息]
381
00:24:39,620 --> 00:24:42,987
お店も閉店間近のようですが、
気になる場合に備えて。
382
00:24:43,157 --> 00:24:46,422
シモーネ: うわー、もしかしたらそうなるかもしれないってことですね
私をブティックの中に閉じ込める？
383
00:24:46,594 --> 00:24:48,653
あなたは彼女に言うべきだった
彼らはセールを行っています。
384
00:24:48,829 --> 00:24:51,263
彼女が出てくるだろう、我々は彼女にタックルできるだろう。
385
00:24:51,832 --> 00:24:55,427
自分の死について夢を見ました
何度も。
386
00:24:55,603 --> 00:24:58,538
しかし、私は一度も認識したことがありません
今までの周囲。
387
00:24:58,706 --> 00:25:02,870
ここで働くことを想像してみてください。
自分がそれらの人たちの一人であると想像してみてください。
388
00:25:07,948 --> 00:25:10,348
あの人たちに銃を持たせたんですか？
389
00:25:12,586 --> 00:25:13,644
ねえ、これはいいですか？
390
00:25:15,789 --> 00:25:17,848
[ヴァン・グランツ]
391
00:25:22,363 --> 00:25:23,523
[ヴァン・グランツ]
392
00:25:27,666 --> 00:25:28,826
バン:
下がってろ！
393
00:25:29,001 --> 00:25:30,559
[叫ぶ女性たち]
394
00:25:33,405 --> 00:25:34,736
DEAQ:
おっと！
395
00:25:35,908 --> 00:25:37,899
[ささやき声]
聞いてください。動かないでね、いい？
396
00:25:43,715 --> 00:25:45,342
[うなり声]
397
00:26:00,365 --> 00:26:01,423
大丈夫？
398
00:26:01,600 --> 00:26:04,433
ロサンゼルス市警察すべてはコントロール下にあります。
399
00:26:05,304 --> 00:26:06,635
何を持っていますか？何でも？
400
00:26:06,805 --> 00:26:08,238
DEAQ:
それほど多くはありません。
401
00:26:08,407 --> 00:26:12,207
身分証明書なし、数ドル、カードキー
何かのために、条例は限定されています。
402
00:26:12,377 --> 00:26:13,401
[シモーネのすすり泣き]
403
00:26:13,578 --> 00:26:16,547
- それは何ですか？
- わかりました。ビリーにいろいろ調べてもらいましょう。
404
00:26:16,715 --> 00:26:18,046
いや、その騒音は何ですか？
405
00:26:22,187 --> 00:26:23,518
大丈夫？大丈夫ですか？
406
00:26:23,689 --> 00:26:24,713
怪我をしましたか？
407
00:26:24,890 --> 00:26:26,482
わかった、ただ怖いだけだよね？
408
00:26:28,427 --> 00:26:30,895
- 待って、悪者はあなたを捕まえませんでした。
- うん。
409
00:26:31,063 --> 00:26:34,999
- 悪者はあなたを捕まえられませんでした。
- そうです、そうです、大丈夫です。
410
00:26:36,568 --> 00:26:39,002
そんなに強く彼女を撫でないでよ、おい。
411
00:26:39,171 --> 00:26:41,639
何かやらせてください。
あなたには姉妹がいました。
412
00:26:43,675 --> 00:26:47,304
しー、大丈夫だよ。大丈夫だよ。
413
00:26:48,814 --> 00:26:51,647
願い始めてるよ
あの男が私を撃ったのだ。
414
00:26:53,452 --> 00:26:55,147
コリンズはダウンタウンに連邦当局がある。
415
00:26:55,320 --> 00:26:58,118
彼らは彼と一緒に予行演習を行っています
彼に刺されに備えさせるためだ。
416
00:26:58,290 --> 00:26:59,882
彼に何をすべきかを教えてください
そして何を期待するか。
417
00:27:00,058 --> 00:27:03,516
それで、おそらくその試みについて聞いたかもしれません
シモーネについては集中力が切れてしまうかもしれない。
418
00:27:03,695 --> 00:27:05,754
まあ、それを維持することはできません
彼からは無期限に。
419
00:27:06,264 --> 00:27:08,824
でも一つだけあるかもしれない
そうすれば座りやすくなります。
420
00:27:09,001 --> 00:27:10,559
あれは何でしょう？
421
00:27:12,270 --> 00:27:14,431
条例の所有者はローナン・デネヒーです。
422
00:27:14,606 --> 00:27:17,541
コリンズ氏によれば、
デネヒーはこのダミー会社を利用しています...
423
00:27:17,709 --> 00:27:19,301
...弾薬パイプラインを隠すため。
424
00:27:19,478 --> 00:27:22,003
コリンズが言ったのかと思った
あのモリソン氏が本当に番組を仕切っていたんだ。
425
00:27:22,180 --> 00:27:25,274
彼はそうです、
しかしデネヒーはモリソン首相の右腕だ。
426
00:27:25,450 --> 00:27:28,044
そしてもし彼を逮捕できたら
モリソン首相が気付かないうちに…
427
00:27:28,220 --> 00:27:29,653
...彼は役に立つかもしれない。
428
00:27:29,821 --> 00:27:33,951
さらに、コリンズに温かいふわふわした感覚を与えます
刺される直前。
429
00:27:34,126 --> 00:27:36,492
おお！おお！
430
00:27:36,828 --> 00:27:39,228
- はい？
- 誰がこのデネヒー男を逮捕できるのでしょうか？
431
00:27:39,598 --> 00:27:41,566
分かりませんが、
バッジを持った数人の男。
432
00:27:41,733 --> 00:27:46,102
それは偶然です、なぜなら、
私たちはたまたまバッジを持った二人の男です。
433
00:27:46,271 --> 00:27:48,569
- できますよ。できるでしょうか？
- きっとできますよ。
434
00:27:48,740 --> 00:27:51,072
- ああ、皆さんはバッジをお持ちですね。
DEAQ: うーん。
435
00:27:51,243 --> 00:27:54,406
それは私たちの権利です、いいですか？
彼らは私たちからシモーネを奪おうとした。
436
00:27:54,579 --> 00:27:58,037
何か計画を立てる必要はない
ドアを開けるには、そのドアを蹴り込むだけです。
437
00:27:58,216 --> 00:28:00,275
- 私たちはそんなことは決してできません。
- いつでもやらせてもらえるんですね。
438
00:28:00,452 --> 00:28:01,783
なぜいつもそんなことをするのですか？
439
00:28:01,953 --> 00:28:04,751
- そして私たちは彼の権利を知ることができます。
- 権利を覚えていますか？
440
00:28:04,923 --> 00:28:07,255
カードに入れてもらいました。
途中でそれらを読みます。
441
00:28:07,426 --> 00:28:08,620
それらをブラッシュアップしなければなりません。
442
00:28:08,794 --> 00:28:12,423
貼り付けられるライトの 1 つを手に入れました
スタスキーとハッチのように車に乗り込みますか？
443
00:28:12,597 --> 00:28:13,825
- それは暑いでしょうね。
- はい:
444
00:28:13,999 --> 00:28:16,729
[両方とも警察のサイレンを模倣しています]
445
00:28:16,902 --> 00:28:18,665
待ってください。待って、聞こえますか？
446
00:28:20,038 --> 00:28:21,369
しー。
447
00:28:22,007 --> 00:28:24,305
それはあなたが去っていく音です。
448
00:28:24,476 --> 00:28:27,502
- 警察の上着を買ったほうがいいよ。
DEAQ: ジャケットなんて着てないよ。
449
00:28:27,679 --> 00:28:29,271
バン:
あなたには黙秘する権利があります。
450
00:28:29,448 --> 00:28:31,541
シモーネ、また戻ってきます。
451
00:28:33,985 --> 00:28:35,316
[ため息]
452
00:28:37,556 --> 00:28:40,957
-豆がたっぷり入ってますね。
- そうですね、何かが詰まっています。
453
00:28:42,094 --> 00:28:45,325
ご存知のとおり、私は彼らを見たことがありません
以前にバストを作ることにとても興奮していました。
454
00:28:45,497 --> 00:28:47,624
ああ、おっと。ほら、伝染するんだよ。
455
00:28:48,467 --> 00:28:49,729
ふーむ。
456
00:28:49,901 --> 00:28:52,961
皆さんご存知の通り、
彼らはいつも物事を直そうとしているだけなのです。
457
00:28:53,138 --> 00:28:56,630
そこで彼らは、次の方法で私を治せると考えたのです
あなたも女の子だから私をあなたに捨てます。
458
00:28:56,808 --> 00:28:58,799
ある種のことはできるでしょう
放課後スペシャル…
459
00:28:58,977 --> 00:29:00,968
...絆が深まる瞬間ですよね？
460
00:29:02,147 --> 00:29:04,172
いいえ、あえてしません。
461
00:29:04,683 --> 00:29:06,173
シモーネ:
いいですね。
462
00:29:06,618 --> 00:29:08,745
何か必要なことがあればここにいます。
463
00:29:08,920 --> 00:29:12,253
いくつかのジュエリーをカタログ化する
前回のバストから。
464
00:29:14,426 --> 00:29:15,916
どんな宝石ですか？
465
00:29:19,631 --> 00:29:21,292
- 誰が前に出るの？
- いただけます。
466
00:29:21,466 --> 00:29:24,629
周りを回ってドロップを取得するのが好きです
彼が戻ってきたときにその男に。
467
00:29:24,803 --> 00:29:26,828
良い。
私は権威を持って自分自身を発表するのが好きです...
468
00:29:27,005 --> 00:29:29,565
...それで完璧にうまくいきます。
分割して征服しましょう。
469
00:29:29,741 --> 00:29:31,072
でも、もし彼が私たちを撃ったとしたら...
470
00:29:31,243 --> 00:29:34,474
...シモーネに説明する必要はありません
なぜ彼女をビリーのもとに残さなければならなかったのか。
471
00:29:34,646 --> 00:29:36,511
- 彼女の顔が見えますか？
- 私たちは彼女を買い物に連れて行くことができます。
472
00:29:38,416 --> 00:29:40,350
それはあなたに似合うでしょう。
473
00:29:41,319 --> 00:29:42,980
何でも。
474
00:29:43,588 --> 00:29:46,614
あなたはヴァンとディークに怒っています
あなたを捨ててここに残したせいで？
475
00:29:46,791 --> 00:29:50,192
「気が狂った」というのが、気にしないという意味なら、
それから、はい。
476
00:29:59,371 --> 00:30:03,000
ご存知のように、彼らはその男を逮捕するつもりです
あなたを誘拐しようとしたのです。
477
00:30:03,175 --> 00:30:07,475
そして、彼らが興奮しているように見えたのは知っていますが、
しかし、彼らがやっていることは非常に危険です。
478
00:30:08,046 --> 00:30:10,378
まあ、彼らはそれを鳴らしました
まるでマジックマウンテンへの旅のよう。
479
00:30:10,549 --> 00:30:14,781
うん。まあ、男性ってそういうことするんですよね？
それらが何を意味するかは決して言わないでください。
480
00:30:14,953 --> 00:30:17,183
そして、彼らがそうするとき、
決して適切な時期ではありません。
481
00:30:17,355 --> 00:30:20,552
ラップ。え！今すぐドアを開けてください！
482
00:30:21,660 --> 00:30:23,719
[砲火]
483
00:30:23,895 --> 00:30:26,830
私はヴァンとディークを知っています。
484
00:30:30,468 --> 00:30:33,835
だから私は彼らが特に騒々しい時を知っています、
以前のように？
485
00:30:34,005 --> 00:30:37,736
それは彼らにとって大切なものだからです
あなたのためにこのバストを作るために。
486
00:30:39,744 --> 00:30:42,542
- ロサンゼルス市警察、あなたは逮捕されています。
- これ見えますか？
487
00:30:42,714 --> 00:30:44,682
銃を置きなさい。
488
00:30:44,849 --> 00:30:48,182
どうしたの？
私の声が聞こえませんか？
489
00:30:48,887 --> 00:30:52,118
お守りさん、諦めませんか？
彼がLAで最も優れた人物であることが分からないのか？
490
00:31:00,432 --> 00:31:03,890
銃を置いてください、さもなければ友達を殺します。
今すぐやってください。
491
00:31:04,069 --> 00:31:08,096
私たちは男同士で議論したくないのです
とにかく彼らの気持ちは常にありますよね？
492
00:31:08,573 --> 00:31:09,938
私たちはただ...
493
00:31:10,842 --> 00:31:12,537
私たちは彼らに乗り越えてもらいたいのです
クリンチで。
494
00:31:13,511 --> 00:31:15,536
[うめき声]
495
00:31:18,617 --> 00:31:20,608
[喘ぎ声]
496
00:31:23,388 --> 00:31:26,050
- 男性。
- 彼らとは一緒に暮らせない...
497
00:31:26,224 --> 00:31:29,022
...彼らの骨を煮てスープにすることはできません。
498
00:31:31,596 --> 00:31:33,530
私がそう言いましたか？うわー！
499
00:31:33,698 --> 00:31:36,724
ヴァン [電話で]: あなたがすること、言うことは何でも
あなたに対して使用される可能性があります。
500
00:31:36,901 --> 00:31:38,926
DEAQ: 「あなたが言うことなら何でも。」
ヴァン：何？
501
00:31:39,104 --> 00:31:43,939
DEAQ: さあ、それは「あなたの言うことなら何でも」です。
「あなたがすることや言うこと」ではありません。
502
00:31:50,382 --> 00:31:51,713
3回目の発送は…
503
00:31:51,883 --> 00:31:55,444
...かつての石油掘削装置に乗り出した
ヴィラという名前の待機船。
504
00:31:55,620 --> 00:31:59,386
そしてそれは軍用爆発物で構成されていました
トリニトロフェノール…
505
00:31:59,557 --> 00:32:03,118
...そして大量のプラスチック爆発物、
体重を量ると…
506
00:32:03,295 --> 00:32:05,160
...2トン弱でした。
507
00:32:05,330 --> 00:32:07,628
それはベルを鳴らしますか？
508
00:32:08,667 --> 00:32:12,262
そのようなパイプラインを開いたままにしておくべきだと思います
あなたならもっともっとやりたいと思うでしょう...
509
00:32:12,437 --> 00:32:15,702
...ただ誘拐するよりも
あなたのサプライヤーの娘さん、そうですよね？
510
00:32:17,676 --> 00:32:19,371
私たちはあなたが関与していたことを知っています。
511
00:32:19,544 --> 00:32:22,240
どれくらいかはわかっています。
私たちはすべてを知っています。
512
00:32:22,414 --> 00:32:24,439
さて、あなたは優秀ではありませんか？
513
00:32:24,616 --> 00:32:26,675
さて、私が知っていることは一つだけです。
514
00:32:26,851 --> 00:32:29,479
- それで、それは何ですか？
- 私は自分が兵士であることを知っています。
515
00:32:29,654 --> 00:32:31,679
私は名誉を守り、戦争をします。
516
00:32:31,856 --> 00:32:35,417
そしてその間、私は石のように待ちます
またチャンスが来るまで。
517
00:32:35,593 --> 00:32:38,357
そしてそうなったら、私はそれを受け取ります。
518
00:32:39,097 --> 00:32:43,397
ジミー、私を上回ることができると思いますか？
ぜひお試しください。
519
00:32:44,002 --> 00:32:46,368
このデネヒー男が見た
父の名において...
520
00:32:46,538 --> 00:32:47,664
...何度も。
521
00:32:47,839 --> 00:32:49,568
ええ、彼は魔法のようにおいしいです。
522
00:32:49,741 --> 00:32:51,436
- そうですか、ダン捜査官?
- うん。
523
00:32:51,609 --> 00:32:52,701
良いゲームについて話します。
524
00:32:52,877 --> 00:32:56,176
- 私たちはあなたの質問に答えるためにここにはいません。
- ああ、ユーモアを込めて。
525
00:32:56,348 --> 00:33:00,580
さて、小さなジミーがあなたのところに来たとき
彼の友達を罵倒するために...
526
00:33:00,752 --> 00:33:03,778
...彼はその事実について言及しましたか
私たちを探してきたのは彼だったということですか？
527
00:33:03,955 --> 00:33:07,482
彼は私たちに十分な貢献をすることができませんでした。
私たちの闘いが彼の財布を裏打ちした。
528
00:33:09,561 --> 00:33:10,892
なぜ彼は今になって考えを変えたのでしょうか？
529
00:33:11,062 --> 00:33:13,622
- もう十分です、デネヒーさん。
- はい、そうです。
530
00:33:13,798 --> 00:33:16,790
だってコリンズもみんなも
彼はかつて挨拶をしたことがあります...
531
00:33:16,968 --> 00:33:19,232
...その瞬間に終わった
あなたは私のドアを蹴りました。
532
00:33:19,404 --> 00:33:23,397
ジミーは小さな女の子をどこかに隠したのでしょうか
今、だから彼はあんなに大胆なの？
533
00:33:23,775 --> 00:33:27,973
さて、彼はどこまで大胆になるだろうか
彼が石板の上にいる彼女を見たとき。
534
00:33:28,480 --> 00:33:31,449
- そうですね、気分転換に彼に FBI の仕事をやめてもらいましょう。
デネヒー: 聞こえますか、ジミー?
535
00:33:31,616 --> 00:33:33,277
- これは聞きません。
- どのぐらいの間...？
536
00:33:33,451 --> 00:33:35,476
コーヒーを飲みます。はぁ？
537
00:33:35,653 --> 00:33:37,314
バン:
元気だよ。
538
00:33:37,489 --> 00:33:40,720
デネヒー: 私はただの捕虜です。
教区: あなたは自分自身を助けていないのです。
539
00:33:40,892 --> 00:33:42,257
デネヒー:
私たちの日が来るでしょう。
540
00:33:42,427 --> 00:33:43,519
[アイルランドゲール語で話します]
541
00:33:43,695 --> 00:33:45,322
私たちは決して立ち止まることはありません、そして彼はそれを知っています。
542
00:33:46,331 --> 00:33:47,355
[うなり声]
543
00:33:47,532 --> 00:33:49,500
- 座ってください。
- 聞こえますか、ジミー？
544
00:33:50,668 --> 00:33:51,999
[うなり声]
545
00:33:52,837 --> 00:33:54,168
[モアン]
546
00:33:55,807 --> 00:33:57,069
君を消してやるよ。
547
00:33:57,242 --> 00:33:58,971
- 娘さんはまだ迎えに来ていません。
- 座って下さい。
548
00:33:59,144 --> 00:34:00,475
でも、あなたたち二人とも同じように死ぬことになるでしょう。
549
00:34:00,645 --> 00:34:02,772
おっと、おっと。大丈夫？大丈夫ですか？
550
00:34:02,947 --> 00:34:04,505
コリンズを調べに行ってください。コリンズをチェックしてください。
551
00:34:04,444 --> 00:34:05,706
ダン、何が起こったの？
552
00:34:06,246 --> 00:34:09,909
- コリンズならどこへ行ったでしょうか?
- このライリー・モリソンの猫はどうしたんですか？
553
00:34:10,083 --> 00:34:12,381
会議を設定しませんでしたか
今日は二人のために？
554
00:34:12,553 --> 00:34:14,418
はい、1時間以内の予定です...
555
00:34:14,588 --> 00:34:17,921
...シルバーレイクの倉庫の裏。
まだこのまま下がる可能性もあります。
556
00:34:18,091 --> 00:34:20,218
コリンズが行くつもりなら、
なぜ彼は逃げるのでしょうか？
557
00:34:20,394 --> 00:34:23,158
まだデューデリジェンスをしなければなりません
そして倉庫に蓋をします。
558
00:34:23,330 --> 00:34:25,389
コリンズを想定することはできない
現れないでしょう。
559
00:34:25,566 --> 00:34:27,591
しかし問題は、なぜ彼がボルトを打ったのかということだ。
560
00:34:27,768 --> 00:34:30,896
つまり、何が起こっているのか
今彼の頭の中にあるのは？
561
00:34:32,272 --> 00:34:33,933
聞いてください...
562
00:34:34,842 --> 00:34:36,503
聞いて、シモーネ。
563
00:34:37,744 --> 00:34:41,111
あなたが動揺しているのはわかっています
そして、あなたがここにいたくないのはわかっています。
564
00:34:42,182 --> 00:34:46,312
でも、ええと、私たちは今あなたを必要としています。
565
00:34:47,054 --> 00:34:49,318
つまり誰も知らない
あなたのお父さんもあなたと同じようにここにいます。
566
00:34:49,957 --> 00:34:52,255
彼はあなたを守ろうとしたにもかかわらず
あなたの人生全体を。
567
00:34:52,426 --> 00:34:54,758
そしてあなたはいつももっと多くを見ていた
彼があなたに見てほしかったよりも。
568
00:34:55,229 --> 00:34:58,289
そして今、あなたはそれを使うことができます
私たちと彼を助けるために。
569
00:34:58,699 --> 00:35:03,932
ただし、泣かないようにしましょう。
なぜなら、私たちはそれをあまりうまく扱うことができないからです。
570
00:35:08,308 --> 00:35:09,400
母が生きていた頃…
571
00:35:09,576 --> 00:35:13,068
...私たちは街の外れの大きな家に住んでいました
素敵な芝生と一緒に。
572
00:35:13,247 --> 00:35:16,512
でも彼女が死んだとき、私たちは引っ越した
そして私は二度とそこに戻ることはありませんでした。
573
00:35:17,084 --> 00:35:20,247
シモーネ: 父は家を取り壊してしまった
そして彼はその不動産を売却したと言いました...
574
00:35:20,420 --> 00:35:21,819
...しかし、彼がそうしなかったことは知っています。
575
00:35:21,989 --> 00:35:24,787
彼は倉庫を建てました
そこには貯蔵タンクもあります。
576
00:35:24,958 --> 00:35:27,586
今、ここは彼の秘密の実験場のようなものです。
577
00:35:27,761 --> 00:35:30,286
私は一度彼の後を追ったことがあります。私は彼が働いているのを見ました。
578
00:35:30,464 --> 00:35:32,694
見知らぬ人を見ているようでした。
579
00:35:32,866 --> 00:35:35,027
彼ほどその場所を知っている人はいない。
580
00:35:35,602 --> 00:35:38,469
彼がそれらを仕組んでいると思いますか？
彼らをそこへ誘い出そうとしているのか？
581
00:35:38,639 --> 00:35:42,302
- もし彼らが私を利用して彼に連絡を取ろうとしているとしたら...
- あなたのお父さんは、彼らを連れ出してあなたを守っています。
582
00:35:42,476 --> 00:35:43,875
そして彼自身も。
583
00:35:46,213 --> 00:35:48,738
わかった、フィリップス、ベネット、
あなたは彼女と一緒にここに滞在するつもりです。
584
00:35:48,916 --> 00:35:51,009
残りの皆さんは、
シルバーレイクに行くつもりです。
585
00:35:51,184 --> 00:35:55,280
そして、二人とも、チェックアウトするつもりです
コリンズの所有物。さあ行こう。
586
00:35:56,757 --> 00:35:59,453
おい、待って。お願いです、彼を止めてください。
587
00:35:59,893 --> 00:36:02,020
- お願いします？
- 私達はします。
588
00:36:04,932 --> 00:36:09,596
私たちは決してやらなかったことはありません
私たちがやると言ってたこと。
589
00:36:11,438 --> 00:36:14,965
お酒は飲めないけど信じます。
590
00:36:18,645 --> 00:36:20,306
[うなり声]
591
00:36:22,082 --> 00:36:25,609
J. エドガー、いくつか質問があります。
592
00:36:25,786 --> 00:36:27,276
ちょっとチンワグしましょう。
593
00:36:27,454 --> 00:36:31,015
何かを見つけないといけないのですが、
そして、あなたはそれがどこにあるか知っていると思います。
594
00:36:34,728 --> 00:36:38,824
ビリー：ここには誰もいないよ。
コリンズはノーショーです。出かけましょう。
595
00:36:48,041 --> 00:36:51,442
あまり悪く思わないでください、ダン捜査官。
596
00:36:51,611 --> 00:36:53,272
少なくとも今日は誰かを助けました。
597
00:37:03,290 --> 00:37:06,225
フィリップス:
やあ、皆さん、特別捜査官ダンです。
598
00:37:06,393 --> 00:37:09,294
聞こえましたか？彼らはジミー・コリンズを見つけた。
599
00:37:09,696 --> 00:37:13,462
彼の娘をそこに連れて行くことになっていた
彼がモリソン事件を乗り越えたとき。
600
00:37:13,633 --> 00:37:15,191
それについては誰も私たちに何も言いませんでした。
601
00:37:15,369 --> 00:37:18,805
いつもそうなんじゃないの？右手
左手が何をしているのか全く分かりません。
602
00:37:18,972 --> 00:37:21,372
待って。ああ、やあ、デイブ、
すぐにビリーに電話してください。
603
00:37:21,541 --> 00:37:24,635
そしてそのIDを解読させてください
それで番号を書き留めることができます。
604
00:37:24,811 --> 00:37:27,336
確かに、誰も事前に電話しなかったのが本当に残念です。
605
00:37:27,514 --> 00:37:30,483
つまり、これ全体がとても難しいのです
そうでなければならなかった。
606
00:37:32,586 --> 00:37:34,178
[うなり声]
607
00:37:47,567 --> 00:37:49,091
すべて完了しました。
608
00:37:49,536 --> 00:37:53,529
いいえ、いいえ。全く問題ありません。
609
00:37:53,707 --> 00:37:55,868
よし。乾杯。
610
00:38:03,016 --> 00:38:05,007
[電話が鳴っている]
611
00:38:06,086 --> 00:38:07,110
DEAQ:
こんにちは？
612
00:38:07,287 --> 00:38:09,812
ビリー [電話で]: 一掃しました
倉庫。コリンズの気配はない。
613
00:38:09,990 --> 00:38:12,322
今から戻ります。
彼を見つけたら電話してください。
614
00:38:12,492 --> 00:38:14,016
DEAQ:
させていただきます。
615
00:38:45,892 --> 00:38:47,883
[バンの咳]
616
00:38:52,566 --> 00:38:54,090
[ヴァンはうなり声を上げ、その後唾を吐く]
617
00:38:57,000 --> 00:38:59,059
それでそれが起こりました。
618
00:39:00,770 --> 00:39:02,533
彼がすべてを不正に仕組んだと思いますか？
619
00:39:02,705 --> 00:39:04,104
そうだと思ったほうがいいでしょう。
620
00:39:04,707 --> 00:39:08,143
わかった。さあ行こう。
621
00:39:10,713 --> 00:39:13,011
あなたが最初に行きます。あなたが先導します。
622
00:39:13,182 --> 00:39:15,150
いいえ、あなたが先に行きます。
623
00:39:21,357 --> 00:39:23,882
コリンズ。コリンズ。
624
00:39:26,696 --> 00:39:29,028
- 大丈夫ですか？
- うん。
625
00:39:29,198 --> 00:39:31,826
ドイツ人が知っていることに感謝します
まともなシャーシを構築する方法。
626
00:39:32,001 --> 00:39:33,127
それはモリソン氏にとっても意味していた。
627
00:39:33,303 --> 00:39:37,296
まあ、万が一に備えてバックアップ計画を立てていたはずだ
彼はワイヤーにつまずくことはなかった。彼らは何だったのでしょうか？
628
00:39:38,608 --> 00:39:39,632
[ピーピー]
629
00:39:50,453 --> 00:39:54,514
あなたがそこに連れて行ってくれるなんて信じたくなかったのですが、
でも、あなたの娘さんはあなたがそうすることを知っていました。
630
00:40:11,341 --> 00:40:14,674
DEAQ: ああ、なんてことだ。
モリソン: 誰かの車が少しひっかかりました。
631
00:40:16,145 --> 00:40:18,170
仮定してもいいでしょうか
建物も細工されてるの？
632
00:40:18,548 --> 00:40:21,881
小さなシモーネを連れてくるのは構わない
もしそうなら、ジミー、でもあなたもそうかもしれません。
633
00:40:23,619 --> 00:40:26,645
すべての武器を地面に置いてください
全面的にご協力をお願い致します...
634
00:40:26,823 --> 00:40:28,814
...さもなければ、あなたの女の子をひざまずかせます。
635
00:40:30,526 --> 00:40:33,222
- トリガーを解除してもらえますか?
- いいえ。
636
00:40:33,396 --> 00:40:36,490
そうするふりをして、時間を稼ぎましょう。
来て。
637
00:40:47,243 --> 00:40:48,574
シモーネ:
助けて。
638
00:40:51,848 --> 00:40:55,375
この場所全体が罠にかかっています、
それで彼にトリガーを無効にさせてください。
639
00:40:55,551 --> 00:40:57,883
私たちはあなたと一緒に外に出ます、
あなたは私たちにその女の子を与えてくれるでしょう...
640
00:40:58,054 --> 00:40:59,749
...そして、あなたは目的を達成します。
641
00:41:00,323 --> 00:41:02,018
モリソン:
はい、そうします。
642
00:41:03,025 --> 00:41:04,049
[シモーネ・グランツ]
643
00:41:04,227 --> 00:41:06,218
私があなただったら、そんなことはやめます。
644
00:41:09,365 --> 00:41:11,162
[うめき声]
645
00:41:16,706 --> 00:41:17,968
コリンズ。
シモーネ。
646
00:42:04,887 --> 00:42:08,186
ねえ、みんな何か知ってる？
証人保護については？
647
00:42:08,357 --> 00:42:11,155
- どのような？
- 最悪ですか？
648
00:42:11,327 --> 00:42:12,988
忘れて。もう知っています。
649
00:42:13,162 --> 00:42:17,030
おい、アイルランド人たちは世話になった、
しかし、他に誰がいるかは誰にもわかりません。
650
00:42:17,200 --> 00:42:20,761
あなたのお父さんが潔白になったことを人々が知ったら、
敵がたくさんいるでしょう。
651
00:42:20,937 --> 00:42:22,837
敵は刺激的な死のように聞こえます。
652
00:42:23,005 --> 00:42:27,942
アリゾナ州の退職者コミュニティ
長くて退屈な、乾いた熱の死のように聞こえる。
653
00:42:28,110 --> 00:42:31,375
だから行かないでください。
あなたは18歳、誰もあなたを引き離すことはできません。
654
00:42:31,547 --> 00:42:33,947
彼は正しい。皆さんも大人になりましたね。
655
00:42:34,116 --> 00:42:37,677
それを考えるのは恐ろしいことですが、
法的には、それは真実です。
656
00:42:37,854 --> 00:42:40,482
だからここLAにいてね
そしてすべてのクラブを危険にさらす...
657
00:42:40,656 --> 00:42:43,284
...免許取り消しの件
未成年者の飲酒について。
658
00:42:43,459 --> 00:42:45,393
ああ、黙ってろ。私が行くことを知っていますね。
659
00:42:45,561 --> 00:42:49,588
あなたのお父さんがあなたのためにやって来ました。
行動は言葉よりも雄弁です。
660
00:42:49,765 --> 00:42:51,960
これはあなたにとって良いことかもしれません。
あなたはちょっと甘やかされてるね。
661
00:42:52,134 --> 00:42:56,594
ああ、あまり寂しくないようにしてね、
それはすでにあなたを不自由にしているからです。
662
00:42:56,772 --> 00:42:58,330
頑張れ、女の赤ちゃん。
663
00:42:58,508 --> 00:43:00,942
- 必要になりますよ。
-いいえ、そんなことはありません。
664
00:43:01,110 --> 00:43:05,945
ああ、すみません。ええ、ええと、ねえ、ねえ。
行きましょう、ありがとう。ありがとう。
665
00:43:36,979 --> 00:43:40,710
ねえ、ビリー、あなたはゲームをしたことがありますか？
私は決してと呼ばれましたか？
666
00:43:45,486 --> 00:43:55,477
mstoll によってリッピングされました
667
00:43:55,527 --> 00:44:00,077
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0